1
00:01:29,337 --> 00:01:33,670
"দৃশ্য 1 গ্রীষ্ম, সমুদ্র উপকূল"

2
00:02:14,170 --> 00:02:22,253
"একটি মৃত প্রান্তে একটি গাড়ী।"

3
00:02:32,920 --> 00:02:42,920
"একজন মহিলা পিছনের সিটে জেগে উঠেছে।"

4
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
হুহ?

5
00:05:45,587 --> 00:05:47,170
আমার ছবি?

6
00:05:48,120 --> 00:05:50,120
এগিয়ে যান।

7
00:06:43,170 --> 00:06:44,587
দুঃখিত এটা এত সময় লেগেছে.

8
00:06:58,587 --> 00:07:04,920
"যুবকটি অস্বস্তি বোধ করে
এবং সৈকত ছেড়ে চলে যায়।"

9
00:07:15,670 --> 00:07:19,587
"এদিকে, সেই সময়ের কাছাকাছি .."

10
00:08:20,753 --> 00:08:24,753
পুরানো দিনে, পুরুষরা মাছ ধরত
ছোট নৌকায়।

11
00:08:25,337 --> 00:08:30,753
স্ত্রী ও শিশুরা নৌকা ছেড়ে যেতে দেখেছে,
দেবতা ও বুদ্ধের কাছে প্রার্থনা

12
00:08:30,837 --> 00:08:35,170
পুরুষদের নিরাপত্তা এবং একটি বড় ক্যাচের জন্য,
শান্ত সমুদ্রের আশায়

13
00:08:35,253 --> 00:08:37,253
এবং ভাল আবহাওয়া।

14
00:08:38,003 --> 00:08:41,003
যারা তাদের স্বামী হারিয়েছেন এবং
সমুদ্রের পিতারা

15
00:08:41,170 --> 00:08:43,503
গভীর শোকের মধ্যে ফেলে রেখেছিলেন,

16
00:08:43,837 --> 00:08:47,920
কিন্তু দারিদ্র্য এবং কঠিন জীবনযাপন
অনুমতি দেয়নি।

17
00:08:49,087 --> 00:08:51,420
তিন বছর শোকের পর,

18
00:08:51,670 --> 00:08:54,587
তারা একটি পাথর বুদ্ধ স্থাপন
সমুদ্রের কাছে একটি পাহাড়ে

19
00:08:54,753 --> 00:08:56,670
এবং প্রতিদিন জল দিতেন

20
00:08:56,837 --> 00:09:00,753
ফুলের সাথে সাথে তাদের দিন কাটছে
তার আত্মার জন্য প্রার্থনা।

21
00:14:35,920 --> 00:14:37,253
হ্যালো।

22
00:14:38,503 --> 00:14:39,253
হাই

23
00:14:43,170 --> 00:14:45,170
আপনি কি এখান থেকে এসেছেন?

24
00:14:46,253 --> 00:14:49,837
না, এখানে একজন আত্মীয় থাকেন।

25
00:14:58,337 --> 00:14:59,837
কখন এলে?

26
00:15:02,253 --> 00:15:05,420
চার দিন আগে? পাঁচ?

27
00:15:05,753 --> 00:15:09,253
ওহ, তাহলে আপনি অবশ্যই মৃত্যুতে বিরক্ত হবেন।

28
00:15:11,753 --> 00:15:14,087
তোমার এখানে একা আসা উচিত নয়।

29
00:15:18,920 --> 00:15:19,920
কিন্তু...

30
00:15:20,753 --> 00:15:24,087
আমি কিছু করতে চাইনি
কিছু কারণে

31
00:15:24,587 --> 00:15:26,003
কেন?

32
00:15:30,753 --> 00:15:32,087
আমি কিভাবে এটা করা উচিত.

33
00:15:33,087 --> 00:15:35,253
কিছু মনে করবেন না। দুঃখিত।

34
00:15:35,587 --> 00:15:38,170
আমাকে প্রায়ই বলা হয় আমি খুব বেশি কথা বলি।

35
00:15:46,170 --> 00:15:47,920
চমৎকার জায়গা, যদিও.

36
00:15:49,087 --> 00:15:51,420
এমন জায়গা আছে জানতাম না।

37
00:15:52,670 --> 00:15:56,253
হ্যাঁ, আমিও এসেছি বলে খুশি।

38
00:15:56,920 --> 00:16:01,253
আমার চেয়ে অনেক ভালো লাগছে
আমার অ্যাপার্টমেন্টে কল্পনা করা হয়েছে।

39
00:16:04,170 --> 00:16:07,587
বাস্তবের জন্য। আমি আবার জীবিত বোধ.

40
00:16:08,253 --> 00:16:10,837
ওহ, তুমি ঠিক বলেছ।

41
00:16:13,503 --> 00:16:16,503
আমি চাই এই অনুভূতি চিরকাল থাকবে।

42
00:16:25,420 --> 00:16:26,420
একটি চান?

43
00:16:27,420 --> 00:16:29,170
না, ধন্যবাদ।

44
00:17:25,003 --> 00:17:28,087
আমার মায়ের জন্ম এখানেই।

45
00:17:28,420 --> 00:17:30,753
আমি এখানে প্রায় এক বছর আগে বসবাস করেছি।

46
00:17:33,003 --> 00:17:34,503
তাই কি স্মৃতি ফিরিয়ে আনে?

47
00:17:40,837 --> 00:17:44,003
এটা একটা ভীতিকর গল্প, কিছু মনে করবেন না?

48
00:17:44,337 --> 00:17:45,503
এগিয়ে যান।

49
00:17:46,503 --> 00:17:49,837
অনেক আগে, সেই কেপ পেরিয়ে,

50
00:17:49,920 --> 00:17:53,837
একটি তথাকথিত "ডোজাইমন" ধরা পড়েছিল
মাছ ধরার নৌকার জালে।

51
00:17:55,503 --> 00:17:57,587
ক কি?

52
00:17:57,587 --> 00:17:58,920
একটা লাশ।

53
00:18:00,087 --> 00:18:05,670
এবং যখন আমি এটি দেখতে বন্দরে গিয়েছিলাম,
এটা সব সাদা ছিল.

54
00:18:06,337 --> 00:18:10,087
এর নাসিকা ও মুখ
শৈবাল পূর্ণ ছিল।

55
00:18:11,753 --> 00:18:13,087
একজন জেলে?

56
00:18:13,670 --> 00:18:18,587
না, একজন মহিলা।
একটি শিশুকে ধরে রাখা।

57
00:18:21,253 --> 00:18:23,253
যে ভয়ঙ্কর ছিল.

58
00:18:23,837 --> 00:18:26,503
শিশুটির অর্ধেক কঙ্কাল ছিল।

59
00:18:27,420 --> 00:18:30,170
অক্টোপাস ঠিক সেই কেপের নীচে বাসা বাঁধে,

60
00:18:30,503 --> 00:18:34,003
এবং তারা দ্রুত মৃতদেহকে কঙ্কালে পরিণত করে
যখন তারা ঝাঁক দেয়।

61
00:18:40,587 --> 00:18:44,003
এটা আরো দুঃখজনক গল্প
একটি ভীতিকর এক চেয়ে.

62
00:18:45,253 --> 00:18:46,587
সত্য।

63
00:19:52,253 --> 00:19:56,170
আমি যাই করি না কেন,
কিছুই ঠিক যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে না।

64
00:19:57,420 --> 00:20:00,420
আমার চেয়ে দুর্ভাগা কারো সাথে আমার দেখা হয়নি।

65
00:20:02,420 --> 00:20:05,920
আপনি কি মনে করেন আপনার চেয়ে অসুখী কেউ নেই?

66
00:20:08,003 --> 00:20:09,920
যতদূর জানি।

67
00:20:15,920 --> 00:20:19,503
তাহলে আপনি কি কখনো কারো সাথে প্রতারণা করেছেন?

68
00:20:20,087 --> 00:20:21,420
কি, হঠাৎ?

69
00:20:21,670 --> 00:20:23,587
এটা সামান্য কথাবার্তা মাত্র।

70
00:20:25,920 --> 00:20:28,503
আপনি কিভাবে প্রতারণা সংজ্ঞায়িত করেন তার উপর নির্ভর করে।

71
00:20:30,337 --> 00:20:34,170
ভাবলাম যদি একটা জায়গায় আসি
এভাবে একা একা ঘুরে বসলাম।

72
00:20:35,087 --> 00:20:39,587
আমি জিনিসের যত্ন নেওয়া বন্ধ করব
এবং ভাল বোধ

73
00:21:03,087 --> 00:21:06,420
তুমি কি জানো, মা বলতেন

74
00:21:06,753 --> 00:21:10,087
যে একঘেয়েমি কল্পনাকে উৎসাহিত করে।

75
00:21:12,170 --> 00:21:16,420
কিন্তু আমি মনে করি এই ধরনের মানসিকতা
ভুল

76
00:21:16,837 --> 00:21:21,753
মানুষের যখন খুব বেশি অবসর সময় থাকে,
তারা খুব বেশি চিন্তা করে, এবং তারা বিষণ্ণ হয়ে পড়ে।

77
00:21:22,087 --> 00:21:24,087
হুম, হয়তো।

78
00:21:24,253 --> 00:21:27,670
তাই চিন্তা করলাম
আমরা পরিবর্তে কি করা উচিত.

79
00:21:28,337 --> 00:21:32,420
নিজেদেরকে এত ব্যস্ত রাখলে কেমন হয়
যে আমরা কিছুই ভাবতে পারি না?

80
00:21:35,253 --> 00:21:38,253
অত্যধিক ব্যস্ততা আপনাকে বিষণ্ণ করে তোলে।

81
00:21:48,253 --> 00:21:50,753
তাহলে কি মনে হয়?

82
00:21:56,587 --> 00:21:58,337
সুস্বাদু কিছু খান, হয়তো?

83
00:22:02,337 --> 00:22:06,420
অথবা আপনি এই মত একটি ভ্রমণে যেতে পারেন
এবং ফিরে আসবে না,

84
00:22:07,420 --> 00:22:12,087
অন্য কোথাও শুরু করুন,
অন্য ব্যক্তি হওয়ার ভান করা।

85
00:22:17,420 --> 00:22:22,420
অথবা আপনি আবার জন্মগ্রহণ করতে পারেন এবং
সম্পূর্ণরূপে অন্য কেউ হয়ে যান।

86
00:22:30,087 --> 00:22:32,420
এত সিরিয়াসলি নিবেন না।

87
00:22:33,087 --> 00:22:37,420
আমি মনে করি আপনি যেমন আছেন তেমনই ভালো আছেন।

88
00:22:40,444 --> 00:22:41,344
হুহ?

89
00:22:41,503 --> 00:22:43,920
আপনি অন্য কেউ হতে হবে না.

90
00:22:44,170 --> 00:22:46,587
তুমি যেমন আছো তেমনি সুন্দর।

91
00:22:54,670 --> 00:22:56,087
আপনি একটি চমৎকার লোক.

92
00:23:01,587 --> 00:23:03,087
আরে, তুমি কি জানো...

93
00:23:04,670 --> 00:23:06,420
- আগে তুমি।
- এগিয়ে যাও।

94
00:23:07,837 --> 00:23:12,670
তুমি কি জানো কত দূর
এখান থেকে দিগন্তে?

95
00:23:13,087 --> 00:23:15,420
দুঃখিত, কিন্তু আমি উত্তর জানি.

96
00:23:15,837 --> 00:23:17,253
4 কিমি এর একটু বেশি।

97
00:23:17,587 --> 00:23:19,753
ওহ, তাই আপনি জানতেন.

98
00:23:23,170 --> 00:23:25,670
কিন্তু 4 কিমি বিশ্বাস করা কঠিন।

99
00:23:26,253 --> 00:23:28,587
আমি এটা আপনার উচ্চতা উপর নির্ভর করে অনুমান.

100
00:23:29,253 --> 00:23:31,587
যে ভুল একটি মার্জিন মাত্র.

101
00:23:36,003 --> 00:23:40,337
সেখানে যাওয়ার জন্য একজন সাঁতার কেটে 4 কিমি যেতে পারে,
তুমি কি মনে করো না?

102
00:23:41,920 --> 00:23:43,337
আপনি সাঁতার কাটতে পারেন?

103
00:24:05,837 --> 00:24:07,253
আমরা কি ফিরে যাব?

104
00:24:09,077 --> 00:24:11,077
হ্যাঁ।

105
00:24:14,253 --> 00:24:15,920
কাল সমুদ্র সৈকতে যাচ্ছেন?

106
00:24:17,253 --> 00:24:19,253
সম্ভবত লাঞ্চের পর।

107
00:25:17,337 --> 00:25:21,337
... দেখায় যে টাইফুন
যথেষ্ট বিকশিত হয়েছে।

108
00:26:55,670 --> 00:26:59,003
দুই রানার প্লেট পার!
10-8, দুই রানে পিছিয়ে!

109
00:26:59,087 --> 00:27:00,920
গ্রীষ্ম এখনো শেষ হয়নি!

110
00:28:14,837 --> 00:28:16,170
কিছু ডেজার্ট চান?

111
00:28:19,420 --> 00:28:21,837
ওহ, মিটসুমে?

112
00:28:21,920 --> 00:28:22,820
হ্যাঁ।

113
00:28:29,170 --> 00:28:31,087
সমুদ্রের মতো গন্ধ।

114
00:28:34,837 --> 00:28:36,170
ওহ, এটা ভাল.

115
00:28:38,837 --> 00:28:43,003
আমার খালার বয়স এখন 60 কিন্তু
সে এখনও সাগরে ডুব দেয়।

116
00:28:43,253 --> 00:28:45,337
- সে কি একজন ডুবুরি?
- হ্যাঁ।

117
00:28:46,003 --> 00:28:49,670
সে মাঝে মাঝে টেঙ্গুসা সামুদ্রিক শৈবাল বাছাই করে
আগর জেলটিন তৈরি করতে।

118
00:28:49,753 --> 00:28:53,087
ওহ ঠিক, এটা সমুদ্র থেকে আসে.

119
00:28:53,337 --> 00:28:58,253
হ্যাঁ, টেঙ্গুসা সিদ্ধ হয় তারপর
আগর সেট না হওয়া পর্যন্ত ঠান্ডা।

120
00:29:05,753 --> 00:29:07,753
তোমার ব্যান্ডেজ চলে গেছে।

121
00:29:08,670 --> 00:29:09,753
আমি এটা খুলে নিলাম।

122
00:29:09,837 --> 00:29:11,087
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন?

123
00:29:11,587 --> 00:29:12,753
একটি সেলাই মেশিন।

124
00:29:14,753 --> 00:29:15,837
বেদনাদায়ক শোনাচ্ছে।

125
00:29:24,503 --> 00:29:26,253
আমার মনে হয় আমি একটু সাঁতার কাটব

126
00:29:33,170 --> 00:29:34,753
এটা সম্ভবত ঠান্ডা.

127
00:29:34,920 --> 00:29:38,087
হ্যাঁ, তবে আমি আগামীকাল বাড়ি যাচ্ছি।

128
00:29:38,253 --> 00:29:40,503
কি, আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

129
00:29:41,753 --> 00:29:43,170
আমি কি ঠিক দেখছি?

130
00:29:43,753 --> 00:29:45,003
হ্যাঁ।

131
00:30:06,003 --> 00:30:07,837
আপনি একজন ভালো সাঁতারু।

132
00:30:09,170 --> 00:30:11,420
আমি জুনিয়র উচ্চ পর্যায়ে শীর্ষ ছিলাম.

133
00:30:12,670 --> 00:30:13,670
মাছ দেখেছেন?

134
00:30:13,920 --> 00:30:14,920
কি?

135
00:30:16,170 --> 00:30:17,337
মাছ।

136
00:30:18,420 --> 00:30:20,087
তাদের একেবারেই দেখিনি।

137
00:30:32,670 --> 00:30:33,920
তুমি ঠিক আছো?

138
00:30:42,003 --> 00:30:44,503
তোমার ঠোঁট এত ​​নীল।

139
00:30:45,587 --> 00:30:47,170
আপনারও তাই।

140
00:30:49,587 --> 00:30:50,670
আউট পেতে চান?

141
00:30:50,837 --> 00:30:53,170
না, এখনো না।

142
00:30:55,337 --> 00:30:56,503
মাছ কোথায়?

143
00:30:58,837 --> 00:31:00,587
ওরা সেদিকে গেল।

144
00:31:47,920 --> 00:31:49,337
আমি তাদের দেখেছি!

145
00:31:51,003 --> 00:31:52,670
শুনতে পাচ্ছি না!

146
00:31:53,837 --> 00:31:55,503
তাদের অনেক!

147
00:31:56,837 --> 00:31:58,587
একজন এত বড় ছিল!

148
00:32:00,503 --> 00:32:02,170
আরও আউট!

149
00:32:38,420 --> 00:32:40,087
আপনি দেখতে মহান.

150
00:33:20,503 --> 00:33:22,670
এখন আবার শুরু করা যাক.

151
00:33:23,420 --> 00:33:28,920
ঠিক আছে। আচ্ছা, যেহেতু পরিচালক ও
চিত্রনাট্যকার আজ আমাদের সাথে,

152
00:33:29,420 --> 00:33:33,670
আমি প্রধানত সঙ্গে এগিয়ে যেতে চাই
Qanda অধিবেশন নির্ধারিত হিসাবে।

153
00:33:34,003 --> 00:33:37,670
প্রথমত, আপনি কি ভেবেছিলেন,
প্রফেসর উওনুমা?

154
00:33:38,920 --> 00:33:40,670
এটা মানসিকভাবে চ্যালেঞ্জিং ছিল না

155
00:33:41,087 --> 00:33:45,087
বরং একটি ফিল্ম যে
আপনার ইন্দ্রিয় উদ্দীপিত,

156
00:33:46,003 --> 00:33:49,253
যেমন আপনি অনুভব করতে পারেন
তোমার পুরো শরীর দিয়ে

157
00:33:51,337 --> 00:33:56,087
হয়তো আপনি বলতে পারেন এটা খুব সেক্সি.

158
00:33:57,253 --> 00:33:59,753
এর মধ্যে কিছু কামুক ব্যাপার আছে,

159
00:34:00,670 --> 00:34:02,920
এক ধরনের কামুক ফিল্ম, আমি ভেবেছিলাম।

160
00:34:03,670 --> 00:34:06,087
আমি দেখছি। ধন্যবাদ

161
00:34:07,170 --> 00:34:10,587
ঠিক আছে তারপর, ছাত্র. কে আগে যাবে?

162
00:34:13,837 --> 00:34:16,170
আমি চিত্রনাট্য অধ্যয়ন করি।

163
00:34:17,087 --> 00:34:21,587
এমন সময় থাকতে হবে যখন ফিল্ম হয় না
স্ক্রিপ্টে আপনি যা কল্পনা করেছেন তার মতো।

164
00:34:21,753 --> 00:34:25,253
আপনি কেমন লাগলো আমাদের জানান
আপনি যখন প্রথম এই ছবিটি দেখেছিলেন।

165
00:34:27,753 --> 00:34:30,753
আমি যখন প্রথম দেখেছিলাম, উম...

166
00:34:31,587 --> 00:34:37,420
ভাবলাম বৃষ্টির সেই দৃশ্য
গুলি করা অবশ্যই কঠিন ছিল, এবং...

167
00:34:37,968 --> 00:34:38,854
আচ্ছা, উহ...

168
00:34:49,253 --> 00:34:52,337
এবং আমার খুব বেশি প্রতিভা নেই।

169
00:34:57,837 --> 00:34:59,170
এগিয়ে যান।

170
00:35:01,587 --> 00:35:03,503
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

171
00:35:04,670 --> 00:35:09,003
আমি প্রথম শুনলাম এটি ভ্রমণ বিষয়ক একটি চলচ্চিত্র
এবং ভেবেছিল এটি উত্তেজিত হবে।

172
00:35:09,420 --> 00:35:11,753
কিন্তু এই ফিল্মটিতে বেশ গাঢ় ভাইব ছিল,

173
00:35:12,003 --> 00:35:14,587
এবং সত্যি বলতে, আমি এটা পাইনি।

174
00:35:16,337 --> 00:35:19,503
আমি জানতে চাই আপনি কেন সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
এই ধরনের বিষয়বস্তু।

175
00:35:22,670 --> 00:35:25,587
আমি একটি ছোট দ্বীপ থেকে এসেছি,

176
00:35:25,670 --> 00:35:29,920
এবং আমার নিজের শহর পছন্দ করিনি। মনে হলো
আমি অন্তর্গত ছিল না, তাই আমি টোকিওতে চলে এসেছি..

177
00:35:33,087 --> 00:35:37,087
পরিচালকের অনুরোধে,
এর উপর ভিত্তি করে একটি চিত্রনাট্য লিখেছি

178
00:35:37,170 --> 00:35:40,003
Yoshiharu Tsuge এর মাঙ্গা
"সমুদ্রের ধারের দৃশ্য।"

179
00:35:42,837 --> 00:35:48,920
আমি এটি লিখতে পরে কয়েক বছর হয়েছে.
কিন্তু আমি এখনও ভ্রমণের কথা ভাবছি।

180
00:35:51,337 --> 00:35:57,837
মনে হচ্ছে আমি রাস্তায় এসেছি
যখন থেকে আমি আমার জন্মভূমি ছেড়েছি।

181
00:36:00,837 --> 00:36:02,503
আমি একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী পরিচালক।

182
00:36:02,920 --> 00:36:08,170
আমি ভেবেছিলাম এটা মানুষের গল্প
একে অপরকে বুঝতে না পারা,

183
00:36:08,253 --> 00:36:09,753
তাই এটা আমাকে কঠিন আঘাত.

184
00:36:10,337 --> 00:36:13,503
আমি সবসময় নির্জনতা গুলি করতে চেয়েছি
আমার চলচ্চিত্রেও।

185
00:36:13,920 --> 00:36:16,920
আমি ইঙ্গিত জন্য পরিচালক জিজ্ঞাসা করতে চাই.

186
00:36:18,170 --> 00:36:20,253
আমার মনে হয় না কেউ আছে
যিনি একা নন,

187
00:36:20,420 --> 00:36:23,253
তাই শুটিং করার কথা ভাবিনি।

188
00:36:23,837 --> 00:36:26,837
আমি "বিশুদ্ধতা" শব্দটি নিয়ে ভাবছিলাম।

189
00:36:32,003 --> 00:36:34,420
এখন নতুন কিছু লিখছেন?

190
00:36:34,587 --> 00:36:38,670
হ্যাঁ, কিন্তু এটা খুব ভালো কাজ করছে না।

191
00:36:39,087 --> 00:36:40,753
এটা কি সম্পর্কে?

192
00:36:43,420 --> 00:36:45,253
এটা নিনজা সম্পর্কে.

193
00:36:48,587 --> 00:36:50,587
এটা কঠিন শোনাচ্ছে

194
00:36:51,420 --> 00:36:53,087
হ্যাঁ, অনেক উপায়ে।

195
00:37:00,920 --> 00:37:03,170
ইদানীং কেমন লাগছে?

196
00:37:04,087 --> 00:37:06,920
একটু ভালো।

197
00:37:07,337 --> 00:37:08,753
এটা ভাল.

198
00:37:10,420 --> 00:37:13,587
কিন্তু আমি এটা কঠিন খুঁজে
কাজে মনোনিবেশ করতে।

199
00:37:14,253 --> 00:37:16,503
এত সিরিয়াসলি নিবেন না।

200
00:37:17,337 --> 00:37:19,837
দৃশ্যাবলী পরিবর্তনের জন্য একটি ট্রিপ নিন.

201
00:37:23,670 --> 00:37:25,587
অপেক্ষার জন্য দুঃখিত।
না, ওহ, ধন্যবাদ।

202
00:37:26,670 --> 00:37:30,753
এই হল আজকের জন্য আপনার ফি.
দয়া করে রসিদে স্বাক্ষর করুন।

203
00:37:32,587 --> 00:37:33,253
দেখা হবে।

204
00:37:33,420 --> 00:37:36,003
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

205
00:37:43,753 --> 00:37:45,420
তুমি ঠিক আছো তো?

206
00:37:46,587 --> 00:37:48,337
- তুমি ঠিক আছো?
- ভালো আছি

207
00:38:12,087 --> 00:38:13,420
এই সত্যিই ভাল.

208
00:38:18,420 --> 00:38:22,087
আমার প্রতিবেশী কিছু ভাগ করেছে
আজ সকালে আমার সাথে শালগম

209
00:38:22,253 --> 00:38:24,837
ওহ, শালগম, ম্যাশড?

210
00:38:24,861 --> 00:38:26,861
হ্যাঁ।

211
00:38:27,087 --> 00:38:32,253
প্লাস কিছু আদা এবং অন্যান্য জিনিস
একটি সহজ উপায়ে।

212
00:38:34,087 --> 00:38:35,420
কি ব্যাপার?

213
00:38:37,087 --> 00:38:38,253
আমি দুঃখিত

214
00:38:38,420 --> 00:38:40,837
আপনি এটা পছন্দ না হলে, না.

215
00:38:41,003 --> 00:38:42,670
না, এটা শুধু.

216
00:38:45,753 --> 00:38:50,087
তোমাদের দুজনের চেহারা একই রকম, এটা অদ্ভুত।

217
00:38:52,003 --> 00:38:54,587
ওয়েল, সব পরে, তারা যমজ.

218
00:38:55,503 --> 00:38:57,087
তুমি যমজ, তাই না?

219
00:38:57,253 --> 00:38:59,670
হ্যাঁ, আমিই ছোট।

220
00:39:02,003 --> 00:39:04,420
- আমি দুঃখিত।
- কোন সমস্যা নেই।

221
00:39:06,920 --> 00:39:09,920
তারা কি অধ্যাপক উওনুমার অন্তর্গত?

222
00:39:13,170 --> 00:39:15,753
একপর্যায়ে তিনি আচ্ছন্ন হয়ে পড়েন।

223
00:39:18,253 --> 00:39:20,087
আমি জানতাম না.

224
00:39:23,087 --> 00:39:25,337
আপনি যদি চান আপনার সাথে কিছু বাড়িতে নিয়ে যান।

225
00:39:26,253 --> 00:39:29,253
কি, তুমি কি সিরিয়াস?

226
00:39:30,087 --> 00:39:32,087
তাদের পরিত্রাণ পাওয়া তাই কঠিন.

227
00:39:32,753 --> 00:39:37,420
সেখানে একটি বাক্সে আরো আছে.
ওহ, আমি তাদের নিয়ে আসব।

228
00:39:38,753 --> 00:39:41,753
ধন্যবাদ

229
00:39:41,753 --> 00:39:42,670
সব ঠিক আছে তো?

230
00:39:42,837 --> 00:39:46,170
হ্যাঁ, একজন ছাত্র নিয়েছে
অন্য দিন কিছু বাড়িতে, খুব.

231
00:39:47,994 --> 00:39:48,994
আমি দেখছি।

232
00:39:49,503 --> 00:39:52,003
সাবধান।

233
00:39:52,003 --> 00:39:54,837
ধর, সাবধান। আপনি এটা ফেলে দেবেন।

234
00:40:29,087 --> 00:40:30,670
কিভাবে একটি সম্পর্কে?

235
00:40:31,087 --> 00:40:33,420
না, ঠিক আছে

236
00:40:33,420 --> 00:40:35,587
আপনি কি নিশ্চিত?

237
00:40:39,170 --> 00:40:44,920
আমি এখনও যে সত্যিই বিশ্বাস করতে পারেন না
প্রফেসর মারা গেছেন।

238
00:40:46,337 --> 00:40:49,420
ওহ, আমিও তাই অনুভব করি।

239
00:40:49,944 --> 00:40:51,944
আমি দুঃখিত

240
00:40:54,087 --> 00:40:59,587
আমি সকালে হাঁটা হয়েছে
সম্প্রতি এই ধরনের ক্যামেরা দিয়ে।

241
00:40:59,611 --> 00:41:01,611
হ্যাঁ।

242
00:41:03,753 --> 00:41:08,420
আমি যে খুব বেশি গুলি করি তা নয়,
শুধুমাত্র দৃশ্য পরিবর্তনের জন্য।

243
00:41:09,003 --> 00:41:14,753
মাঝে মাঝে চমক থাকে
এবং এটা তার নিজস্ব উপায়ে মজা.

244
00:41:18,253 --> 00:41:21,837
আমি অনুমান আপনি এটি কল করতে পারে
বেঁচে থাকার অনুভূতি।

245
00:41:23,587 --> 00:41:27,587
মানে, জীবন সবসময় ভালো হয় না কিন্তু...

246
00:41:28,837 --> 00:41:33,003
আমি ভালো, আমিও হতে পারে
এখনও জীবিত থাকার সবচেয়ে বেশী করা.

247
00:41:38,420 --> 00:41:40,837
আমার জন্য? না, সত্যিই, এটা ঠিক আছে।

248
00:41:40,903 --> 00:41:42,437
আমি জোর দিয়েছি।

249
00:41:43,061 --> 00:41:44,061
আচ্ছা, তাহলে...

250
00:41:46,137 --> 00:41:47,653
এটা বেশ ভারী.

251
00:41:48,087 --> 00:41:51,253
ওহ, একটি লাইটার ছিল
আমি মনে করি. এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

252
00:41:51,420 --> 00:41:53,670
না, বিরক্ত করবেন না

253
00:41:54,420 --> 00:41:55,837
সব ঠিক আছে।

254
00:42:08,587 --> 00:42:12,837
জীবনে ঘটনা ঘটে
যা ভাষায় প্রকাশ করা যায় না।

255
00:42:13,420 --> 00:42:18,920
বিস্ময় এবং বিভ্রান্তি
আমাকে অনেক দূরে উড়িয়ে দাও

256
00:42:21,753 --> 00:42:27,253
আমি চিরকাল সেখানে দাঁড়াতে চাই
শব্দ থেকে অনেক দূরে।

257
00:42:28,920 --> 00:42:33,837
কিন্তু কথাগুলো সবসময় আমাকে আঁকড়ে ধরে
ব্যর্থ ছাড়া

258
00:42:37,920 --> 00:42:44,753
দৈনন্দিন জীবন জিনিস নামকরণ সম্পর্কে
এবং আমাদের চারপাশে অনুভূতি এবং মিশ্রিত.

259
00:42:45,753 --> 00:42:53,087
আমি যখন প্রথম জাপানে আসি, তখন সবকিছু
আমার চারপাশে রহস্য এবং ভয় পূর্ণ ছিল.

260
00:42:55,253 --> 00:43:01,337
জিনিস এবং অনুভূতি যে আগে ছিল
তাজা এখন শব্দ দ্বারা ছাপিয়ে গেছে.

261
00:43:09,753 --> 00:43:14,337
আমি শব্দের খাঁচায় আছি।

262
00:43:17,670 --> 00:43:23,337
হয়তো ভ্রমণের কথা
শব্দ থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করে।

263
00:48:24,670 --> 00:48:26,420
আপনার থাকার উপভোগ করুন.

264
00:48:30,253 --> 00:48:33,003
পরবর্তী, দয়া করে. স্বাগতম।

265
00:48:33,337 --> 00:48:35,087
আপনার কি শূন্যপদ আছে?

266
00:48:35,420 --> 00:48:37,753
আমি কি আপনার রিজার্ভেশনের নাম দিতে পারি?

267
00:48:39,170 --> 00:48:40,587
আমার রিজার্ভেশন নেই

268
00:48:40,753 --> 00:48:44,253
ওহ, আমি দেখছি। এক মুহূর্ত, দয়া করে.

269
00:48:47,170 --> 00:48:52,587
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা আজ সম্পূর্ণরূপে বুক করা হয়েছে
এবং আপনাকে মিটমাট করতে পারে না।

270
00:48:53,170 --> 00:48:54,920
আমরা খুবই দুঃখিত।

271
00:48:57,044 --> 00:48:59,044
উম...

272
00:48:59,087 --> 00:49:00,587
আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থী।

273
00:49:00,670 --> 00:49:02,087
দুঃখিত।

274
00:49:02,920 --> 00:49:04,670
পরবর্তী, দয়া করে.

275
00:49:05,003 --> 00:49:09,670
আমরা খুব দুঃখিত, কিন্তু
আমরা আজকের জন্য সম্পূর্ণভাবে বুকিং করেছি,

276
00:49:09,920 --> 00:49:12,087
এবং কোন রুম উপলব্ধ নেই.

277
00:49:12,837 --> 00:49:15,837
- আমি তাই ভেবেছিলাম।
- আমরা খুব দুঃখিত.

278
00:49:15,861 --> 00:49:17,229
দুঃখিত।

279
00:49:17,253 --> 00:49:21,253
সোজা এই রাস্তা ও তার ওপারে যাও,
এখানে চারপাশে...

280
00:49:21,420 --> 00:49:25,253
এখানে একটি আছে
পাহাড় যেখানে শূন্যপদ থাকতে পারে।

281
00:49:27,420 --> 00:49:29,253
- এখানে?
- হ্যাঁ।

282
00:49:30,087 --> 00:49:32,087
ওই পাহাড়ের ওপারে।

283
00:49:36,920 --> 00:49:40,087
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
- দয়া করে যত্ন নিন।

284
00:50:49,503 --> 00:50:50,920
শুভ সন্ধ্যা।

285
00:50:55,444 --> 00:50:57,444
মাফ করবেন।

286
00:51:01,920 --> 00:51:03,753
এখানে কেউ আছে?

287
00:51:31,253 --> 00:51:32,170
তুমি কে?

288
00:51:38,587 --> 00:51:40,920
আপনি কি সরাইখানার রক্ষক?

289
00:51:41,420 --> 00:51:42,753
আপনি কি চান?

290
00:51:44,253 --> 00:51:48,587
আপনার কি শূন্যপদ আছে?
আমার কোন রিজার্ভেশন নেই.

291
00:51:49,253 --> 00:51:52,003
আপনি একজন গ্রাহক?

292
00:51:52,527 --> 00:51:53,327
হ্যাঁ।

293
00:51:54,220 --> 00:51:55,220
তুমি একা?

294
00:51:55,275 --> 00:51:57,275
হ্যাঁ, একা।

295
00:51:59,999 --> 00:52:00,999
এই ভাবে।

296
00:52:18,753 --> 00:52:21,420
এই সরাইখানা কতদিন ধরে ব্যবসা করছে?

297
00:52:24,587 --> 00:52:26,670
অনেকদিন ধরে।

298
00:52:28,194 --> 00:52:31,194
কতদিন?

299
00:52:31,818 --> 00:52:33,818
আমি জানি না

300
00:52:54,670 --> 00:52:56,420
জীবিকার জন্য আপনি কি করেন?

301
00:52:59,003 --> 00:53:04,170
আমি আসলে চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যকার
এবং টিভি নাটক।

302
00:53:04,753 --> 00:53:08,753
সত্যিই? বাহ।

303
00:53:22,420 --> 00:53:25,503
আপনি কি ধরনের গল্প লেখেন?

304
00:53:30,003 --> 00:53:33,253
ওহ, কি ধরনের?

305
00:53:37,003 --> 00:53:38,587
আপনার থিম

306
00:53:40,111 --> 00:53:42,111
থিম...?

307
00:53:44,837 --> 00:53:50,253
আদর্শভাবে, আমি নাটক দেখতে চাই
হাস্যরসের সাথে

308
00:53:53,087 --> 00:53:55,420
আমিও হাস্যরস পছন্দ করি।

309
00:53:56,003 --> 00:54:00,170
কিন্তু এটা উপভোগ্য নয়
যদি সব কমেডি হয়।

310
00:54:02,420 --> 00:54:04,337
আমি একটি ভাল কাজ মনে করি

311
00:54:05,087 --> 00:54:09,587
এটি মানুষের দুঃখকে কতটা ভালোভাবে চিত্রিত করে।

312
00:54:23,253 --> 00:54:24,753
আচ্ছা, যেখানেই ঘুমাও।

313
00:54:25,753 --> 00:54:28,420
আলো ওখানে।

314
00:56:39,420 --> 00:56:41,253
শুভ সকাল।

315
00:56:41,753 --> 00:56:43,087
তুমি তাড়াতাড়ি উঠো।

316
00:56:43,753 --> 00:56:46,087
তুমি কি এগুলো কিনেছ?

317
00:56:46,253 --> 00:56:48,253
আমি তাদের সেই নদীতে ধরেছিলাম।

318
00:56:52,920 --> 00:56:54,837
আমি কি ছবি তুলতে পারি?

319
00:56:54,861 --> 00:56:56,861
আমার অতিথি হও।

320
00:56:57,485 --> 00:56:59,485
ধন্যবাদ

321
00:58:04,003 --> 00:58:06,337
অনেক কিছু করার আছে...

322
00:58:50,920 --> 00:58:53,087
আজকের জন্য আপনার পরিকল্পনা কি?

323
00:58:54,337 --> 00:58:56,253
আমি কিছুতেই সিদ্ধান্ত নিইনি।

324
00:58:56,753 --> 00:59:01,253
আপনি যদি কাজ করতে চান তবে আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।

325
00:59:03,087 --> 00:59:05,253
এবং আমি এটি ঠিক করব, তাই চিন্তা করবেন না।

326
01:00:17,087 --> 01:00:18,753
ধন্যবাদ

327
01:00:21,837 --> 01:00:26,420
আপনি কি গল্প সম্পর্কে আগে চিন্তা করুন
চিত্রনাট্যের জন্য?

328
01:00:27,587 --> 01:00:31,837
হ্যাঁ, আমার কিছু করার নেই
একটি গল্প ছাড়া।

329
01:00:43,920 --> 01:00:47,670
শুধু একটি চিন্তা.

330
01:00:48,587 --> 01:00:50,337
হ্যাঁ, এটা কি?

331
01:00:51,420 --> 01:00:55,253
কিভাবে বিষয় হিসাবে এই ব্যবহার সম্পর্কে?

332
01:00:58,977 --> 01:01:00,977
এই?

333
01:01:01,001 --> 01:01:03,001
এই জায়গা।

334
01:01:04,837 --> 01:01:07,753
ওহ, আমি দেখছি।

335
01:01:08,670 --> 01:01:11,920
যদি আপনার কাজ এটির প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করে,

336
01:01:12,587 --> 01:01:16,503
দূর থেকে অনেক মানুষ আসবে।

337
01:01:22,087 --> 01:01:24,420
তাহলে আমি কি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে পারি?

338
01:01:24,444 --> 01:01:26,444
নিশ্চিত।

339
01:01:30,420 --> 01:01:34,587
তারপর প্রথমে খরগোশের নাম সম্পর্কে।

340
01:01:35,503 --> 01:01:38,170
"পায়ন-চ্যান"
কে এটা নাম?

341
01:01:39,587 --> 01:01:42,587
এটি একটি শিশুর নাম
সঙ্গে আসা হবে.

342
01:01:44,003 --> 01:01:49,670
আমি এই ধরনের inns শুনতে
সাধারণত পারিবারিকভাবে পরিচালিত হয়,

343
01:01:52,003 --> 01:01:54,753
তাই এটা বরং অদ্ভুত যে আপনি একা আছেন।

344
01:01:57,920 --> 01:02:00,503
এর বড় কোনো কারণ নেই।

345
01:02:03,420 --> 01:02:07,420
তারপর, স্লাইডিং দরজা উপর যে ছবি.

346
01:02:10,503 --> 01:02:14,003
কে এটা আঁকে তা নিয়েও আমি কৌতূহলী।

347
01:02:15,587 --> 01:02:20,087
আমার মনে হয় একটা গল্প বের হবে
একবার আমি এই জিনিসগুলি বুঝতে পারি।

348
01:02:21,337 --> 01:02:25,087
আপনি একটি অপরিচিত বাড়িতে নজর রাখা হয়েছে.

349
01:02:27,587 --> 01:02:29,837
এটা আমি না..

350
01:02:30,087 --> 01:02:32,503
এটি একটি দীর্ঘ গল্প, কিন্তু..

351
01:02:40,420 --> 01:02:42,420
সবাই চলে গেল।

352
01:02:43,244 --> 01:02:45,244
কি?

353
01:02:47,753 --> 01:02:49,920
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

354
01:02:50,087 --> 01:02:54,087
এর মানে এই যে, তারা এখন চলে গেছে।

355
01:03:04,753 --> 01:03:08,920
আমি দুঃখিত, আমি অনুপ্রবেশ করতে চাইনি।

356
01:03:13,087 --> 01:03:15,420
আমি বিষয় হিসাবে এই জায়গা ব্যবহার করব না.

357
01:03:15,587 --> 01:03:18,253
ঠিক আছে, সহজে নিন।

358
01:04:54,670 --> 01:04:57,670
আমি মনে করি আমার জন্য করা হতে পারে.

359
01:04:59,087 --> 01:05:03,753
কিভাবে একটি গল্প সম্পর্কে
যে মানুষ খুশি বোধ করে?

360
01:05:06,253 --> 01:05:10,087
কি মানুষকে খুশি করে, উদাহরণস্বরূপ?

361
01:05:10,111 --> 01:05:12,111
আচ্ছা, যেমন...

362
01:05:14,170 --> 01:05:17,003
হঠাৎ ভালো কিছু ঘটে।

363
01:05:18,627 --> 01:05:20,627
হঠাৎ?

364
01:05:20,920 --> 01:05:24,003
হঠাৎ ধনী হতে পারে।

365
01:05:27,920 --> 01:05:30,587
এটা অশুভ।

366
01:05:30,920 --> 01:05:35,503
সাধারণত খারাপ কিছু ঘটে
এই ধরনের জিনিস পরে.

367
01:05:39,087 --> 01:05:41,087
অন্য কিছু?

368
01:06:09,003 --> 01:06:13,087
আপনি কি এই সরাইখানা চালিয়ে যাচ্ছেন?

369
01:06:15,753 --> 01:06:19,087
আমার আর কিছু করার নেই।

370
01:06:22,837 --> 01:06:26,753
কিভাবে শুরু সম্পর্কে
একটি নতুন শোভাময় কার্প খামার?

371
01:06:26,920 --> 01:06:28,837
পিছনে পুকুর ব্যবহার.

372
01:06:29,587 --> 01:06:33,253
সেই ছোট্ট পুকুরের কোন লাভ নেই।

373
01:06:37,920 --> 01:06:40,420
এটা শুধু চেয়ে ভাল
এভাবে শুয়ে থাকা।

374
01:06:42,170 --> 01:06:46,920
আপনি একটি জায়গার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবেন না
বড় ধানের ধান এবং পুকুর সহ।

375
01:06:48,087 --> 01:06:50,920
আপনি চেষ্টা না করা পর্যন্ত আপনি জানেন না.

376
01:06:51,503 --> 01:06:55,420
যা সাহায্য করা যায় না, সাহায্য করা যায় না।

377
01:06:59,003 --> 01:07:01,753
ওহ, তাই কি.

378
01:07:14,420 --> 01:07:19,337
ঠিক আছে, যেহেতু আপনি অনেক জোর করছেন,
এখন সেখানে যাওয়া যাক।

379
01:07:21,361 --> 01:07:23,361
কোথায় যাবেন?

380
01:07:23,670 --> 01:07:26,420
পাশের গ্রামে একটা বড় পুকুর আছে,

381
01:07:26,503 --> 01:07:29,670
এবং এটিতে প্রচুর কার্প রয়েছে।

382
01:07:31,594 --> 01:07:33,394
এই মুহূর্তে?

383
01:07:33,587 --> 01:07:38,253
এমন জায়গায় শুয়ে থাকা
শুধু হতাশাজনক।

384
01:07:41,337 --> 01:07:45,337
আপনি এখানে অপেক্ষা করবেন?

385
01:08:28,837 --> 01:08:30,837
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

386
01:08:31,837 --> 01:08:34,503
ধীরে ধীরে যান, এটা নিরাপদ নয়।

387
01:08:34,670 --> 01:08:37,503
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

388
01:08:52,837 --> 01:08:54,920
আপনি ঠিক আছেন?

389
01:08:56,944 --> 01:08:58,944
আমি ঠিক আছি

390
01:09:06,420 --> 01:09:08,587
আপনি ঠিক আছেন?

391
01:09:10,511 --> 01:09:12,511
আমি ঠিক আছি

392
01:11:02,920 --> 01:11:05,003
আশ্চর্যজনক পুকুর, হাহ?

393
01:11:05,837 --> 01:11:09,003
কেউ বানাচ্ছে
এই বন্ধ অনেক টাকা.

394
01:11:15,837 --> 01:11:17,920
এখানে থাকুন এবং নজর রাখুন।

395
01:11:19,920 --> 01:11:23,003
কি? আপনি একটি চুরি করছেন?

396
01:11:23,027 --> 01:11:24,527
হ্যাঁ

397
01:11:27,751 --> 01:11:29,751
তুমি পারবে না।

398
01:11:30,337 --> 01:11:31,670
এটা একটা অপরাধ।

399
01:11:31,837 --> 01:11:33,670
তারা খেয়াল করবে না।

400
01:11:38,503 --> 01:11:40,003
দয়া করে এটা করবেন না।

401
01:11:45,170 --> 01:11:48,587
আরে, চল।

402
01:12:28,962 --> 01:12:30,962
বাবা?

403
01:12:35,087 --> 01:12:39,753
তোমার ঠাণ্ডা লেগে যাবে, এত দেরিতে বেরোলে।

404
01:12:42,253 --> 01:12:44,920
তুমি একটু লম্বা হয়ে গেছো।

405
01:12:48,003 --> 01:12:52,253
তোমার মাকে বলো না তুমি আমাকে দেখেছ।

406
01:12:53,003 --> 01:12:54,503
আপনি কি প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন?

407
01:12:54,527 --> 01:12:56,527
হ্যাঁ।

408
01:12:56,551 --> 01:12:58,551
ভালো মেয়ে।

409
01:13:01,670 --> 01:13:02,920
একটি আলিঙ্গন চান?

410
01:13:08,420 --> 01:13:11,087
ঠিক আছে, তারপর. আবার দেখা হবে।

411
01:13:12,003 --> 01:13:13,837
হ্যাঁ, বাই-বাই।

412
01:13:38,587 --> 01:13:44,003
ওটা কি তোমার বাবা-মায়ের বাড়ি
বা কিছু, কোন সুযোগ দ্বারা?

413
01:13:44,670 --> 01:13:47,170
আমার প্রাক্তন স্ত্রীর পরিবারের জায়গা।

414
01:13:48,920 --> 01:13:53,837
তারা বলছেন, ব্যবসা ভালো চলছে
তাদের বিশ্বাসের কারণে,

415
01:13:54,920 --> 01:13:59,503
এবং যদি আমি আরও ধার্মিক হতাম,
সরাইখানা আরও অর্থ উপার্জন করবে।

416
01:14:00,837 --> 01:14:05,337
যারা বেঁচে থাকে তাদের তারা উপহাস করে
সৎ মানসিকতার সাথে।

417
01:14:06,503 --> 01:14:08,253
ওরা পাগল।

418
01:14:15,420 --> 01:14:17,920
আমরা কি ফিরে যেতে পারি?

419
01:14:17,944 --> 01:14:19,896
কেন?

420
01:14:19,920 --> 01:14:22,170
আমি আমার ক্যামেরা হারিয়েছি।

421
01:14:22,503 --> 01:14:23,670
আপনার ক্যামেরা?

422
01:14:23,837 --> 01:14:26,670
হ্যাঁ, এটা আমার গলায় ছিল।

423
01:14:27,087 --> 01:14:29,920
বসন্ত পর্যন্ত আপনি এটি খুঁজে পাবেন না।

424
01:15:03,587 --> 01:15:05,503
আপনি কার্প দিয়ে কি করবেন?

425
01:15:05,670 --> 01:15:09,253
আমি যে এটা টস করব
বসন্ত পর্যন্ত সেখানে পুকুর।

426
01:15:10,253 --> 01:15:13,253
- ওহ, তাই আমরা এটা খাচ্ছি না.
- হুহ?

427
01:15:13,587 --> 01:15:16,503
আমি ভেবেছিলাম আমরা এটা খাচ্ছি।

428
01:15:16,670 --> 01:15:18,503
আপনি কি বাদাম?

429
01:15:18,587 --> 01:15:21,087
এটি শোভাময়।

430
01:15:21,670 --> 01:15:23,587
এটি একটি সোনার হেলমেট,

431
01:15:23,837 --> 01:15:28,003
এবং তারা মিলিয়ন ইয়েন খরচ
যখন রপ্তানি করা হয়।

432
01:15:28,837 --> 01:15:30,337
দেখতে চান?

433
01:15:30,837 --> 01:15:32,920
এটা সত্যিই সুন্দর.

434
01:15:55,087 --> 01:15:56,920
হিমায়িত কঠিন।

435
01:16:04,920 --> 01:16:06,837
আমি জমে আছি।

436
01:16:08,561 --> 01:16:10,561
তাই সবাই বলেছে,

437
01:16:12,087 --> 01:16:16,920
আমরা তুষার মধ্যে কি করছিলাম?

438
01:16:23,337 --> 01:16:26,337
ভাল, যদিও এটা বেশ আকর্ষণীয় ছিল.

439
01:16:28,253 --> 01:16:31,587
বেশ কিছুক্ষন হলো মজা করছি।

440
01:16:38,503 --> 01:16:43,337
ভাবছি কি পরিবেশ
মত হবে

441
01:16:43,753 --> 01:16:48,337
দূর থেকে আমাদের বরফের মধ্যে হাঁটতে দেখার জন্য।

442
01:16:56,587 --> 01:17:00,920
একটি কার্প কি যে খরচ
লাখ লাখ ইয়েনের স্বাদ কেমন?

443
01:17:05,587 --> 01:17:08,420
আপনি অনেক কথা বলেন।

444
01:17:22,420 --> 01:17:25,587
- আচ্ছা তাহলে।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

445
01:17:28,003 --> 01:17:28,920
আরে, দেখুন।

446
01:17:29,503 --> 01:17:32,087
এটা কি তোমার? আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

447
01:17:34,920 --> 01:17:37,170
তোমার না হলে কার?

448
01:17:37,420 --> 01:17:40,170
- কোথায় ছিল?
- বাগানে।

449
01:17:55,837 --> 01:17:57,503
বাগানে কোথায়?

450
01:18:47,837 --> 01:18:50,587
কি...

451
01:18:56,170 --> 01:18:58,420
আপনি প্রায় 21:00 কি করছেন?

452
01:18:59,587 --> 01:19:01,087
কোন সময়?

453
01:19:01,087 --> 01:19:04,337
21:00, 9 p.m.

454
01:19:05,087 --> 01:19:10,753
ঘড়ির দিকে তাকাইনি,
কিন্তু অবশ্যই আমরা ঘুমিয়ে ছিলাম। ঠিক?

455
01:19:15,377 --> 01:19:17,377
হ্যাঁ।

456
01:19:17,401 --> 01:19:19,401
আমি দেখছি।

457
01:19:19,587 --> 01:19:22,920
তারা বললো দুই সেট আছে
বাগানে পায়ের ছাপ।

458
01:19:24,170 --> 01:19:27,420
এবং তারা সেখানে এটি খুঁজে পেয়েছিল।

459
01:19:42,420 --> 01:19:44,587
তোমরা দুজন খুব সৎ।

460
01:19:58,128 --> 01:19:59,528
হ্যালো।

461
01:20:05,253 --> 01:20:08,087
আমি দেখছি। ধন্যবাদ

462
01:20:12,503 --> 01:20:16,837
না, আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত
এত রাতে তদন্ত করতে।

463
01:20:17,587 --> 01:20:21,420
বলেন, তিনি তার অতিথির সঙ্গে হাঁটছিলেন
এবং পাশ দিয়ে গেল,

464
01:20:21,837 --> 01:20:24,170
এবং তার মেয়ের মধ্যে দৌড়ে গেল।

465
01:20:26,087 --> 01:20:29,003
তিনি সম্ভবত তাকে না বলতে বলেছিলেন।

466
01:20:30,337 --> 01:20:33,420
তিনি একটি ভাল মেয়ে, তার প্রতিশ্রুতি পালন.

467
01:20:56,087 --> 01:20:58,753
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

468
01:21:03,087 --> 01:21:05,170
শুধু একটা বাঁশিতে।

469
01:21:06,253 --> 01:21:08,587
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

470
01:21:10,087 --> 01:21:12,253
আমি ভ্রমণ করতে পছন্দ করি।

471
01:21:13,920 --> 01:21:17,170
তারপর আপনি কি উষ্ণ প্রস্রবণ গিয়েছিলাম
সেখানে?

472
01:21:20,170 --> 01:21:23,837
কেমন আর্ট মিউজিয়াম সম্পর্কে?
এটা বেশ জনপ্রিয়.

473
01:21:25,003 --> 01:21:26,920
না, আমি সেখানে যাইনি।

474
01:21:28,253 --> 01:21:30,837
তাহলে কোথায় গিয়েছিলে?

475
01:21:36,061 --> 01:21:38,061
আচ্ছা...

476
01:21:38,670 --> 01:21:40,503
আমি নদী এবং জিনিসপত্রের দিকে তাকালাম।

477
01:21:43,927 --> 01:21:45,927
তাই নাকি।

478
01:21:50,420 --> 01:21:53,253
আপনার পারিবারিক সম্পর্ক একটি জগাখিচুড়ি.

479
01:21:54,753 --> 01:21:56,753
আপনার বাচ্চার বয়স এখন কত?

480
01:21:56,920 --> 01:21:59,587
চুপ কর, তোমার কোন কাজ নেই।

481
01:22:04,253 --> 01:22:05,587
কি?

482
01:22:08,503 --> 01:22:10,420
তোমার জ্বর আছে।

483
01:22:10,587 --> 01:22:11,753
এটা বন্ধ করুন।

484
01:22:11,920 --> 01:22:13,087
হাসপাতালে একটি রাইড চান?

485
01:22:13,253 --> 01:22:14,753
আমি যেতে চাই না.

486
01:22:14,920 --> 01:22:17,587
কঠিন হবেন না, তুমি বাচ্চা নও।

487
01:23:11,170 --> 01:23:14,337
সরাইখানায় ফিরে একটু শুয়ে পড়লাম।

488
01:23:17,003 --> 01:23:19,920
আমি এটা বোঝার আগেই ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

489
01:23:21,420 --> 01:23:27,087
এটা সত্যিই একটি দীর্ঘ স্বপ্ন ছিল.
আমি যখন জেগে উঠলাম, আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।

490
01:23:30,170 --> 01:23:34,587
কিন্তু যখন ঘড়ির দিকে তাকালাম,
অনেক সময় অতিবাহিত হয়নি।

491
01:23:39,003 --> 01:23:42,587
স্বপ্নের স্মৃতি দ্রুত বিবর্ণ হয়ে যায়।

492
01:23:43,587 --> 01:23:46,587
আমি লিখতে চেয়েছিলাম
এটির একটি অংশ মাত্র

493
01:23:48,337 --> 01:23:53,337
কিন্তু আমি যে পানি দিয়ে মুখ ধুতাম
এত ঠান্ডা যে আমি সব ভুলে গেছি।

494
01:23:59,170 --> 01:24:01,087
দিনে দুবার ট্রেন আসে।

495
01:24:02,170 --> 01:24:04,587
পরেরটা আসে সন্ধ্যায়।

496
01:24:06,503 --> 01:24:10,503
সরাইখানার রক্ষক কিনা জানি না
ততক্ষণে ফিরে আসবে।

497
01:24:15,337 --> 01:24:20,587
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে এখান থেকে চলে যাব।

498
01:26:34,837 --> 01:26:39,337
তাবি থেকে হিবি
দুই ঋতু, দুই অপরিচিত

499
01:26:42,420 --> 01:26:47,420
ইউন-কিউং শিম

500
01:26:48,420 --> 01:26:53,420
ইউমি কাওয়াই

501
01:26:54,420 --> 01:26:59,420
মানসাকু তাকাদা

502
01:27:12,420 --> 01:27:17,337
শিরো সানো

503
01:27:18,420 --> 01:27:23,337
শিনিচি সুতসুমি

504
01:27:26,420 --> 01:27:31,337
রচনা ও পরিচালনা করেছেন শো মিয়াকে

505
01:27:32,420 --> 01:27:37,337
Yoshiharu Tsuge এর কমিকস উপর ভিত্তি করে

506
01:27:43,420 --> 01:27:48,253
প্রযোজক: মাসায়োশি জনাই

507
01:27:48,420 --> 01:27:53,253
সিনেমাটোগ্রাফি: ইউটা সুকিনাগা

508
01:27:53,420 --> 01:27:58,253
আলোকসজ্জা: কেজিরো আকিয়ামা

509
01:27:58,420 --> 01:28:03,253
শব্দ: তাকামিসু কাওয়াই

510
01:28:03,420 --> 01:28:08,253
উত্পাদন নকশা: Masato Nunobe

511
01:28:08,420 --> 01:28:13,253
সঙ্গীত: হাই'স্পেক

512
01:28:13,420 --> 01:28:18,337
সম্পাদনা: কেইকো ওকাওয়া